half-American woman sitting at a low table in a client's room teaching English